Bienvenue sur le site de la TradTeam

Dernières traductions :

  • Cadeau aux abonnés : Janvier 2947 !
  • Le DRAKE Herald
  • Cette semaine sur Star Citizen
  • Lumière sur la communauté
  • Observist Lifestyle – Pilotes Iso
  • Untold Tales – Les Apocryphes
  • Star Citizen : ShipShape Vaisseaux Vanduul – VOSTFR
Breves

Décembre 2016 – Une dernière pour la route !

Vous l'avez constaté comme nous, CIG nous a gâté avec la plus grosse vente anniversaire depuis que le projet est en route. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils nous auront fait suer. Durant les 10 jours de la promotion, notre équipe s'est mobilisée pour vous traduire les articles promotionnels quotidiens dans les délais les plus brefs, tout en vous sous-titrant les vidéos qui les accompagnaient. Le branle-bas de combat a ainsi sonné tous les soirs à 22h, durant ces 10 jours, et ce fut une expérience aussi excitante qu'éprouvante !

Novembre 2016 – Que vive la communauté

Une vrai réussite ! Je ne pense pas pouvoir qualifier autrement la formidable expérience que fut le Bar Citizen de Paris. L'équipe de la TradTeam s'était déplacée en nombre, puisque 2/3 de ses membres étaient sur place, soit 12 d'entre nous. Nous avons eu l'occasion de rencontrer une communauté assez énorme, puisqu'au total ce ne sont pas moins de 120 personnes qui se sont déplacées à l'Ecole 42 afin de célébrer avec nous la grand messe annuelle de Star Citizen.

Octembre 2016 – CitizenCon

Après un joli mois d'août qu'ils ont passé enfermés dans le calme lugubre -mais reposant- de la cave humide, grasse et crasseuse de poussière et de débris dans laquelle je les avais enfermés, les outrecuidants ont eu la témérité de gratter à la porte, au risque d'ailleurs de se planter des échardes sous les ongles. Visiblement, ce fut le manque de tendresse qui les poussa à poindre le museau en dehors de leur retraite chrysalide afin de venir chercher le contact tiède et amoureux de la sangle de fouet qui claque. C'est fou ce que la nature est bien faite, tout de même.

Juillet 2016 – Parrainage & co

Ou pas ! En tout cas pas vraiment pour la TradTeam, même si plusieurs membres de l'équipe ont décidé de prendre quelques congés bien mérités... ou au contraire de travailler courageusement entre deux années académiques, pas de raison de s'inquiéter, les traductions continueront d'affluer aussi vite que nous le pouvons.

Juin 2016 – Débarquement !

Cette fin de mois a été chargée. Et le mois de juin s'annonce tout aussi intense pour notre équipe. Même si la tendance de CIG à limiter ses publications texte au profit de vidéos continue de se faire sentir, nous avons eu du pain sur la planche, afin de mettre en place les petites surprises que cette Brève va avoir le plaisir de vous dévoiler !
Trad Team
Serveur Discord
Connectés :

    Bienvenue sur le site de la TradTeam !

    Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

    Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !