< Retour à la liste des traductions

Annonce : Tickets de la CitizenCon


Salutations Citoyens





Nous vous invitons, vous, nos fantastiques donateurs, à la CitizenCon 2947 ! C’est l’occasion de célébrer une nouvelle année en compagnie de notre communauté, de faire le point sur nos accomplissements ainsi que sur le contenu qui arrivera prochainement. Cette année, l’événement se déroulera à Francfort, berceau de notre studio allemand. Pour les donateurs qui se trouveraient déjà en ville le jeudi, nous serions ravis de vous rencontrer à 18:00 au bar « Champion » de l'hôtel Marriott Frankfurt.



Détails des tickets



La CitizenCon 2947 se tiendra le vendredi 27 octobre au Théâtre du Capitol à Francfort : Kaiserstraße 106, 63065 Offenbach am Main. Les portes seront ouvertes dans la soirée, toutefois, l’heure précise vous sera communiquée à l’approche de l’événement.



Assistez à la présentation live de Chris Roberts, rencontrez l’équipe en charge à Francfort ainsi que d’autres membres des différents studios.



Procurez-vous un ticket afin de vous garantir une place. 650 tickets sont disponibles pour le Théâtre du Capitol et chacun d’entre eux seront vendus à 50€ sous différentes modalités :




  • Samedi 1er juillet 19:00 CEST: 150 tickets disponibles uniquement pour les concierges et abonnés.

  • Samedi 1er juillet 23:00 CEST: 150 tickets disponibles uniquement pour les concierges et abonnés.

  • Dimanche 2 juillet 19:00 CEST: 150 tickets disponibles pour tous les donateurs.

  • Dimanche 2 juillet 23:00 CEST: Les 200 derniers tickets seront disponibles pour tous les donateurs.



Des snacks seront en vente sur place, néanmoins les participants sont vivement encouragés de se rejoindre afin de profiter d’un repas tous ensemble juste avant l’événement.



Les tickets seront disponibles ici :








- Foire aux questions



Parking



Un parking se trouve aux environs : Speyerstraße 30, 63065 Offenbach am Main



Si vous envisagez de vous stationner dans une rue adjacente, notez qu’elle pourrait être encombrée à toute heure.



Que faut-il apporter ?



N'OUBLIEZ PAS d’apporter votre ticket imprimé ou une copie digitale sur votre téléphone ainsi qu’une pièce d’identité avec photo. Si vous possédez une carte de Citoyens ou n’importe quel habit estampilléde Star Citizen, apportez-les (cosplays encouragés).



Vous pourrez acheter à boire et à manger (sandwiches, saucisses et pizzas) au bar qui se trouvera sur place.



Chaque année, des fans généreux offrent des cadeaux à l’équipe. Malheureusement, vu que la plupart d’entre nous prennent l’avion le jour d’après, nous ne pouvons accepter aucun présent. Mais ça nous fait vraiment plaisir en tout cas !



Est-ce que le Théâtre du Capitol est accessible en fauteuil roulant ?



Oui, l’accès en fauteuil roulant est disponible dans la majeure partie des endroits, ainsi que les toilettes.



Puis-je apporter ma propre nourriture et boisson ?



Non, cela est interdit. Nous vous invitons à passer dans l’un des restaurants allemands traditionnels proches de l'événement ou d’acheter de quoi boire et manger sur place.



Est-il possible de s’asseoir ?



Oui, il s’agit d’un événement assis.



Y’a-t-il une restriction d'âge légal ?



Oui, l’événement n’admet que les personnes âgées de plus de 18 ans.



Peut-on amener notre propre siège pour l’attente ?



Vous pouvez amener un siège pliant, par exemple, pour attendre à l'extérieur du théâtre. Cependant, une fois à l’intérieur, l’utilisation en est proscrite. Veuillez n'emmener que ce dont vous aurez besoin pour l’événement, ainsi que vos goodies Star Citizen !



Y aura-t-il un vestiaire ?



Les participants seront invités à déposer leurs effets personnels dans le vestiaire des visiteurs. Manteaux, vestes, sacs, parapluies etc. Ils pourront être vérifiés s’ils sont grands par égard pour la sécurité de chacun et pour la facilité des accès. Ce service est inclus dans le prix de votre ticket mais, bien évidemment, ne le perdez pas !



Que faire avant le début de la présentation ?



Au lieu de faire la file pendant des heures, nous encourageons les donateurs à se réunir à différents points aux alentours. Gardez un œil sur les publications à ce sujet sur Spectrum à l’approche de la date de l’événement.



Si des tickets sont invendus pour le samedi 1er juillet, seront-ils remis en vente pour tous les donateurs le dimanche 2 juillet ?



Oui. Tous les donateurs pourront acheter des tickets le dimanche, comprenant les éventuels tickets invendus.



Restez au courant !



Restez informés sur nos dernières nouvelles, concours et informations supplémentaires à propos de la CitizenCon. Que vous soyez avec nous en Allemagne ou que vous restez chez vous, suivez l’actualité de Star Citizen grâce à nos différentes plateformes sociales :





Source de cet article | Traduit par Fougère, relu par Silkinael
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Bienvenue sur le site de la TradTeam !

Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !