< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

19 juin 2017







Salutations Citoyens !






Salutations Citoyens !



La semaine passée j’étais à l’E3 et j’ai rencontré nombre d’entre vous qui y étaient également présents. Pouvoir parler avec les donateurs face à face est probablement l’un des meilleurs aspects de mon travail.



Au cas où vous ne l’auriez pas déjà entendu, nous venons enfin d’annoncer nos projets pour la CitizenCon 2017 ! Rejoignez nous le 27 octobre au « Capitol Theater » à Francfort où nous célébrerons une nouvelle année pour Star Citizen, en compagnie de notre communauté. Nous nous attarderons sur le dur labeur effectué par l’équipe concernant le contenu à venir. Des informations supplémentaires sur l’événement ainsi que sur la vente des tickets peuvent être trouvées ici.



Plus tôt aujourd’hui, nous avons sorti un nouvel épisode de Citizen Of The Star, notre émission hebdomadaire dédiée à la mise en lumière des formidables créations de nos donateurs passionnés. Notre invité spécial est Utho Riley, le compositeur de la communauté, responsable de créations originales inspirées par l’univers de Star Citizen. Ensuite, ce sera le manager de l'Assurance Qualité de L.A. Vincent Sinatra qui sera sur la sellette pour tenter de battre le record de Brian Chambers, champion en titre des Quantum Questions.



Mardi, l’équipe univers nous offrira un aperçu riche et intéressant sur un morceau de l’histoire de Star Citizen. Ces publications font chacune partie intégrante de la construction des mondes ainsi que de la vie et de l’histoire de l’univers Star Citizen.



Ensuite, mercredi, le chef auteur Dave Haddock fera un saut quantique vers le système Tyrol pour notre émission bihebdomadaire : « Loremaker’s Guide to the Galaxy ! »



Jeudi, l’Around the Verse revient avec la mise à jour de Brian Chambers et du Studio Foundry 42 Frankfurt ! Plongez dans le domaine technique de la construction de l’univers, dont le studio de Francfort occupe une grande part en créant les outils utiles au développement de Star Citizen.



Et quoi de mieux que de terminer la semaine avec un nouveau vaisseau ?! Nous sommes très enthousiastes de révéler la vente conceptuelle du Xi’An Nox ! Il se joindra au Dragonfly en tant qu’élégante et agile moto construite pour les grandes vitesses. En avoir un (ou plusieurs) dans votre flotte vous donnera un style certain !



Enfin, les abonnés peuvent <a href="https://robertsspaceindustries.com/spectrum/community/SC/forum/6/thread/june-subscriber-s-town-Et pour finir, les abonnés peuvent soumettre leurs questions relatives aux techniques de création des personnages détaillés que vous découvrirez dans l’univers de Star Citizen. Le Town Hall aura lieu le 27 juin à midi PDT / 19h UTC et ce sera à Sean Tracy, Gaige Hallman et Omar Aweidah qu’il reviendra de répondre à vos questions !



À bientôt dans l'univers !



Tyler “AdmiralSloth” Nolin

Community Manager


















Agenda du contenu communautaire de cette semaine






LUNDI 19, JUIN 2017

            Citizens of the Stars   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI 20, JUIN 2017

            Weekly Lore Post   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI 21, JUIN 2017

            Loremaker’s Guide to the Galaxy   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



JEUDI 22, JUIN 2017

            Around the Verse -
DE   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Vault Update



VENDREDI 23, JUIN 2017

            Xi’An Nox Concept Sale

            RSI Newsletter



















Lumière sur la Communauté : 19 juin 2017 – Cosplay Citizen








Le thème de cette semaine est «Cosplay Citizen». Suite aux annonces récentes de la CitizenCon 2017, j’ai décidé de farfouiller dans toutes les photos que les joueurs ont partagés et j’y ai trouvé quelques cosplay vraiment chouettes. N’oubliez pas de soumettre vos contenus sur notre hub communautaire pour avoir une chance de les voir publiés ici !













L'officier Advocacy de Sylvok








Sylvok s’est habillé en agent de l’Advocacy pour la CitizenCon de 2015 et l’ensemble final en jette ! Avec sa veste et son arme, Sylvok semble prêt à relever les défis que rencontrent tous les officiers de l’Advocacy de l’UEE !



La galerie complète ici











Pirate de Kinshadow






Kingshadow nous a rendu visite l’année passée durant la CitizenCon et s’était habillé en pirate comme à son habitude. Nous apprécions tout spécialement l’attention portée aux détails sur le casque. Il a d’ailleurs crée un sujet sur le forum afin d’expliquer à tous comment réaliser leur propre casque.



La galerie complète ici









La machine Big Benny de Dastro








Le cosplay de Machine Big Benny”s de Dastro a eu un franc succès durant notre démo de la Gamescom l’année dernière. Il suffit de voir le visage de Chris ! Il y a eu de nombreuses photos prises avec lui et je mentirai si je disais que l’équipe n’était pas impatiente de voir ce qu’il apportera cette année.



La galerie complète ici















Source de cet article | Traduit par Hawk, relu par Silkinael, Fougère
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Bienvenue sur le site de la TradTeam !

Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !