< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

7 août 2017







Salutations Citoyens !






Salutations Citoyens,



La Gamescom n’est plus qu’à 16 jours et nous sommes impatients de pouvoir vous rencontrer en personne. Pour ceux d’entre vous qui y seront, assurez-vous de jeter un coup d’oeil à ce sujet pour ne manquer aucun détail sur nos déplacements. Vendredi dernier, nous avons sorti le rapport mensuel de juillet ! Prenez connaissance des accomplissements de chacuns de nos studios durant le mois ici-même.



Avec tout cela, jetons un oeil sur ce que nous réserve cette semaine.



Aujourd’hui c’est lundi, et ça signifie l’arrivée d’un nouvel épisode de Citizens of the Stars ! Dans celui-ci, je parle avec Olaf Jaeger à propos du poster de vaisseau façon schéma qu’il a créé. Qui plus est, le directeur d’édition des technologies commerciales Mike Jones met au défi Brian Chambers pour la couronne de Quantum Champion.



Dès Mardi, l’équipe Lore publiera un nouveau post hebdomadaire sur le lore. Celui de cette semaine aidera à donner vie et profondeur à l’univers de Star Citizen. Vous pouvez aussi regarder les précédents post de lore par ici.



Ce mercredi, Loremaker’s Guide to the Galaxy est de retour en orbite. Cette série bi-hebdomadaire nous embarque en voyage avec l’un des membres de l’équipe Lore auprès d’un des nombreux systèmes stellaire du ‘Verse pour en apprendre plus sur son histoire, ses horreurs et ses caractéristiques uniques qui le rendent unique comme aucun autre.



Ce jeudi, nous allons avoir un nouvel épisode d’Around the Verse que vous ne voudriez pas manquer ! À titre de rappel important, les mises à jours des studios ont été temporairement remplacées par un nouveau segment que nous étions impatients de vous présenter, intitulé Burndown. Ce segment vous apportera un coup d’oeil unique aux épreuves et aux dangers du développement alors que nous nous dirigeons vers la sortie de l’Alpha 3.0 de Star Citizen.



Enfin, Happy Hour revient ce vendredi. Le sujet est à déterminer, mais nous ferons une annonce dès que nous aurons finalisé les détails.



C’est tout pour cette semaine, on se revoit dans l’univers !



Tyler Nolin

Community Manager


















Contenu de l'agenda communautaire de cette semaine






LUNDI, 7 AOÛT 2017

            Citizens of the Stars   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI, 8 AOÛT 2017

            Weekly Lore Post   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI, 9 AOÛT 2017

            Loremaker’s Guide to the Galaxy!   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



JEUDI, 10 AOÛT 2017

            Around the ‘Verse   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Vault Update




VENDREDI, 11 AOÛT 2017

            Happy Hour Interview: TBD   (https://www.twitch.tv/starcitizen)

            RSI Newsletter




















Lumière sur la Communauté : 7 août 2017








Nous sommes constamment fascinés par les contributions faites au sein de la communauté Star Citizen. Que ce soit un fan art, une cinématique, un guide Youtube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous aimons tout ça ! N’oubliez pas de soumettre votre contenu au Hub Communautaire afin d’avoir la chance de l'apercevoir ici-même !













Poster du 890 Jump par Xeno








Xeno a fait un fond d’écran épatant en 1080p comportant un 890 Jump d’Origin ! Ce fond d’écran met vraiment en avant la classe de ce vaisseau de tourisme de luxe et rend chaque possesseur de 890J fier !



Post du Hub Communautaire ici











Gravure du Crucible par BlackHawk






Utilisant une machine CNCcustomisée, Blackhawk a créé une gravure sur bois du Crucible d’Anvil - le premier vaisseau dedié à la réparation dans Star Citizen.



Post du Hub Communautaire ici









Seuss Citizen par Monk








Pour sa 300ème vidéo sur Star Citizen, Monk a voulu faire un petit quelque chose de spécial. Utilisant le style de narration iconique de Dr. Seuss et en capturant minutieusement pratiquement toutes les vidéos de l’Alpha de Star Citizen, il a fait quelque chose de vraiment unique et extraordinaire. Je vous somme d’aller consulter ça sur le champ !



Post du Hub Communautaire ici















Source de cet article | Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael, Fougère
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Bienvenue sur le site de la TradTeam !

Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !