< Retour à la liste des traductions

Cette semaine dans Star Citizen

4 décembre 2017








Salutations Citoyens !






Après huit jours d’ ATV Spécial Anniversaire palpitants, nous sommes de retour avec notre planning de la semaine. Si vous avez raté un des épisodes dédiés aux fabricants de vaisseaux en partant de Anvil jusque Drake, vous pouvez tous les retrouver ici.



Les ventes anniversaire qui l’accompagnent se terminent aujourd’hui, mais si vous désirez vous offrir un cadeau de Noël avant l’heure : le Anvil Hawk, le Aegis Hammerhead et les Licences de revendication des terres de l'UEE sont toujours disponibles jusqu’au 11 décembre. Pour refermer la page des “Spécial Anniversaire”, Jared Huckaby vous a offert un épisode extraordinaire de Happy Hour dans lequel VOUS nous avez aidé à choisir ce que serait le prochain vaisseau de Drake Interplanetary. Regardez l’épisode en entier si vous ne l’avez pas encore fait puis votez pour choisir le prochain vaisseau Drake (Interplanetary, pas le canadien)



Comme nous entamons un nouveau mois, il est temps de découvrir le travail que nos équipes à Austin, Los Angeles, au Royaume-uni et à Francfort, ont effectué dans le Rapport mensuel de novembre. Il y a eu une avancée commune dans l’ensemble de nos studios pour fournir l’ Alpha 3.0 à la communauté, nous nous concentrons à présent sur la stabilité et les performances.



Après ça, voyons ce que nous réserve cette semaine :



Nous attaquons la semaine avec un nouvel épisode de Citizens of the Stars, mettant en lumière les incroyables contributions faites par notre communauté. Notre invité mis en avant est RedLir, streameur Twitch, suivi par Chris Smith dans le siège de Quantum Questions, essayant de rejoindre le haut du classement. Retrouvez cela ici.



Mardi, l’équipe du Lore publiera un nouvel article, offrant un point de vue spécifique sur l’univers et l’histoire qui donnent vie à l’univers de Star Citizen. Vous pouvez retrouver tous les articles précédents ici.



Mercredi, nous irons explorer un tout nouveau système de l’univers de Star Citizen dans le Loremaker’s Guide to the Galaxy. Vous recevrez également toutes les réponses à vos questions concernant le Hammerhead et le Hawk dans la section dédiée aux annonces de Spectrum.

Le Question/Réponse concernant les Licenses d’Acquisition de Territoire sera également disponible cette semaine – le jour de publication doit encore être déterminé.




Jeudi, nous accueillerons un nouvel ATV, avec les dernières informations provenant d’Eric Keiron Davis dans Burndown.



Et vendredi, la dernière newsletter en date se faufilera dans votre boîte de réception, tandis que nous publierons la mise à jour du rapport de planification.



Voilà pour la semaine, citoyens et souvenez-vous du Cant !



Ulf Kuerschner

Chargé de communauté

















Contenu de l'Agenda Communautaire de cette Semaine






LUNDI 4 DECEMBRE 2017

            Citizens of the Stars   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI 5 DECEMBRE 2017

            Article hebdomadaire du Lore   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI 6 DECEMBRE 2017

            Loremaker’s Guide to the Galaxy   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Q/R Hawk & Hammerhead



JEUDI 7 DECEMBRE 2017

            Around the Verse + Burndown   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Mise à jour du Vault    



VENDREDI 8 DECEMBRE 2017

            Mise à jour du Planning    

            Newsletter RSI



















Lumière sur la communauté : 4 décembre 2017








Nous sommes constamment ébahis par les contributions créées par la communauté de Star Citizen. Que ce soit un Fan art, une cinématique, un guide Youtube, ou parfois même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous aimons tout ! N’oubliez pas de proposer votre contenu dans le Community Hub pour avoir une chance d'apparaître ici !













Création de Star Citizen : la baie médicale du Carrack par West_Sage








Découvrez cette vidéo time-lapse de création d’un modèle conceptuel du Carrack de Star Citizen présenté dans un ATV Spécial Anniversaire.



Rendez-vous sur le Community Hub pour la vidéo complète.












Kino Image Archive – Edition 3.0 par Eli Wallace






“Même en guerre, un héro s'arrête pour admirer la beauté de l’espace.” -Eli Wallace

Voici une des dernières captures d’écran prise par Eli depuis la sortie du PTU 3.0.



Rendez-vous sur le Community Hub pour découvrir plus d’images.














Source de cet article | Traduit par Krimey, relu par Silkinael, R2B
©2017 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

Bienvenue sur le site de la TradTeam !

Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !