Petit repos post-anniversaire !

Le mois de janvier avait été très intense pour l’équipe. Dans les coulisses. Afin de vous préparer les différentes surprises mises en place à l’occasion de cette première année de bons et loyaux services.
Du coup, le mois de février s’est révélé relativement calme avec seulement 25 000 mots de traduits. Du côté de CIG d’ailleurs, les choses sont relativement calmes également, outre la 2.6.1 et le lancement de la première mouture de Spectrum.

Du coup, la Brève du mois sera relativement courte également, avec surtout des informations de la part de la communauté francophone !

 

Le concours !


 
Comme vous le savez, nous avions lancé un concours de créations, images et/ou nouvelles.

Vous pouvez dès aujourd’hui consulter les différentes soumissions de la communauté sur la nouvelle page FanArt du portail communautaire.

Après avoir pris connaissance des différentes créations en course, vous pouvez vous rendre sur la page de vote pour enregistrer vos préférences !

 

N’oubliez pas qu’il y a TROIS packages de départ Star Citizen Aurora MR qui seront distribués aux votants, donc n’hésitez pas à soutenir vos créations favorites !

affiche-irl-bar-meltdown-brussel-final

Le Barcitizen anniversaire

C’est pour vendredi 10 mars, déjà, chez nos amis du Meltdown de Bruxelles ! Je vous assure que nous sommes déjà tous très impatients d’y être !
Sur place, vous pourrez vous procurer les petits badges imprimés pour la CitizenCon (1€/pièce ou 5€ pour le set de 6) ainsi que les derniers exemplaires du T-shirt que nous avions créé pour la communauté francophone (20€ pièce).

Mais ce n’est pas tout ! Avec l’accord de nos partenaires du Meltdown, nous allons pouvoir continuer à propager la parole de Chris Notre Sauveur !

En effet, durant la soirée aura lieu un Let’s Play, animé par Aaron Kane qui streamera donc en direct du bar, le temps de présenter le jeu aux éventuels béotiens qui ne le connaîtraient pas encore. A l’issue de cette séance de découverte, nous ferons gagner 2 packages de départ : Le premier sera offert à une des personnes présentes au Meltdown, le second sera offert à un des viewers ! Donc ne ratez pas cette occasion !

Après quoi, nous laisserons la webcam partager l’ambiance des lieux ! Du coup, si vous ne pouvez pas vous déplacer jusque Bruxelles pour être physiquement avec nous, vous pourrez tout de même suivre le déroulement de la soirée sur la chaîne  du Capitaine Kane !
 
 
 
 

Tipeee :


Nous vous l’avions annoncé, désormais nous offrons un exemplaire du »cadeau aux abonnés » de CIG, chaque mois, à l’un de nos Tipeurs, pour les remercier de leur contribution.
 
Ce mois-ci, c’est DOcGui qui a l’honneur (J’en rajoute un peu là, non ?) de remporter le superbe exemplaire des « Larmes de Feu ».
 
D’ailleurs nous en profitons pour une fois de plus pour faire appel à votre générosité, ne serait-ce qu’un petit euro par mois sur notre Tipeee nous aide à organiser traduction, concours et événements !
 
 
 

Et enfin :

Enfin, si certains d’entre vous l’ont ratée à sa sortie, nous vous conseillons vraiment le visionnage de la vidéo sous-titrée sur les langages extraterrestres !

Bienvenue sur le site de la TradTeam !

Vous trouverez ici l’actualité de Star Citizen traduite en français.

Vous pouvez soutenir notre initiative en votant sur le Community Hub ou en contribuant directement via notre Tipeee !