Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

This Week in Star Citizen

22 janvier 2018








Salutations Citoyens !






Bienvenue dans la semaine où nous mettons à jour notre actuel site, pour un nouveau look qui correspond à l’année 2948 ! Nous sommes impatients de partager avec vous le design mis à jour que les gars brillants de chez Turbulent nous ont fait. Un travail pas seulement stellaire, mais clairement interstellaire !



Niveau matériel, il nous reste toujours quelques tapis de souris à l'effigie de l’autorité principale du Verse : Whitley’s Guide. Avec un design à la fois fin soutenu par des dimensions extra-large pour vous offrir l'expérience gaming la plus confortable du verse, ces beautés ne sont qu’à quelques clics de souris.



J’aimerais aussi remercier tout le monde venu sur Spectrum la semaine dernière d’avoir partagé leurs avis sur nos nouvelles émissions telles que Reverse The Verse et Calling All Devs, ainsi que le dernier épisode de Ship Shape ! C’est grandement apprécié et toujours aidant pour vous amener du contenu qui vous plait !



Avec tout ça, voyons voir ce qui se trame cette semaine :



Lundi : If there’s something strange in your neighborhood : Who you gonna call? ALL DEVS ! (NdT : Générique de S.O.S. Fantômes) Non, serieusement, si un gros bonhomme en chamallow se trimballe dans votre quartier, vous feriez mieux d'appeler quelqu’un d’autre. Mais si vous voulez voir des réponses à vos questions hebdomadaires sur Star Citizen : notre nouvelle émission de Question/Réponses est celle qu’il vous faut !



Demain, l’équipe Lore publiera son post hebdomadaire, avec du contenu passionnant dessinant la toile de fond et l’histoire de l’univers de Star Citizen.



Mercredi offrira à tout le monde un peu d’air puisque Bugsmasher et Loremaker prennent une petite pause. Le nouvel épisode de Loremaker’s Guide to the Galaxy arrivera le 6 février.



Dès jeudi, Around the Verse revient avec les dernières mises à jours de la part de l’équipe de développement. L’épisode de cette semaine donne la part belle à Squadron 42 et met en avant un groupe phare du stream des vacances : The Coil !



Jared Huckaby emballera le reste de la semaine dès vendredi dans un épisode de Reverse The Verse dédié à Squadron 42. Préparez vos questions et suivez-le en live aux côtés de son invité spécial, Ron Burg… CHRIS ROBERTS lui-même ! Le 26 janvier, à 21h (Heure de Paris) ! Notez-le dans vos mobiGlas !



Sur ce, on se revoit dans le Verse !



Ulf Kuerschner

I ain’t afraid of no ghost (NdT : phrase du générique de S.O.S. Fantôme.)
















Contenu de l'Agenda Communautaire de cette Semaine






LUNDI, 22 JANVIER 2018

            Calling All Devs   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI, 23 JANVIER 2018

            Weekly Lore Post   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI, 24JANVIER 2018

             -
   



JEUDI, 25 JANVIER 2018

            Around the Verse – Squadron 42   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Vault Update   



VENDREDI, 26 JANVIER 2018

            Reverse the Verse LIVE w/ Chris Roberts   (https://www.twitch.tv/starcitizen)

            Schedule Update   

            RSI Newsletter   


















Lumière sur la communauté : 22 janvier 2018








Nous sommes constamment fascinés par les contributions faites par la communauté Star Citizen. Que ce soit un Fan Art, une animation, un guide YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous aimons tout ! N’oubliez pas de soumettre votre contenu à notre Hub Communautaire pour avoir la chance de le voir ici-même !













Publicité KRUGER INTERGALACTIC P72 ARCHIMEDES par ALEX S189








Alex S189 a créé cette publicité non-officielle pour le P72 Archimedes de Kruger Intergalactic. Le “What do you desire” d’Alan Watt en voix-off colle parfaitement au personnage dramatique !

Regardez la vidéo sur notre hub communautaire.












Retaliator Cinematic par Frustmaster






Mettant sous les projecteurs le vaisseau du mois, Frustmaster élève ses talents en cinématique au niveau suivant. Regardez la vidéo pour voir pourquoi le Retaliator d’Aegis est l’un des oiseaux les plus puissants de l’UEE.














Source de cet article | Traduit par Kiro S. Terashii, relu par Silkinael, R2B
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)