Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

Star Citizen Alpha 3.1.0







Star Citizen Patch 3.1.0



Le Patch Alpha 3.1.0 est sorti et est maintenant disponible en test ! Le lanceur devrait maintenant indiquer : LIVE-738964



Il est fortement recommandé que les joueurs suppriment leur dossier « USER » du client public après avoir mis à jour et ce particulièrement si vous commencez à rencontrer des problèmes graphiques visuels étranges quant aux personnages. Le dossier « USER » se trouve (dans le dossier d’installation par défaut) dans C:\Program Files\ Roberts Space Industries\StarCitizen\LIVE).



PROBLÈMES CONNUS :




  • La tourelle supérieure du Reclaimer a été désactivée en attendant des corrections.

  • La permutation d’équipement en cours de match dans Star Marine a été temporairement désactivée.

  • La personnalisation des interfaces de visée de combat n’est pas présente pour tous les vaisseaux.



Contenu :





Nouvelles fonctionnalités




Contenu Général




  • Ajout d’un minuteur vous empêchant de vous déconnecter lorsque d’autres joueurs sont à proximité.

  • Ajout de la personnalisation du personnage.

    - Les joueurs devront créer un personnage lorsqu’ils essaieront d’accéder au menu « Universe ».

    - Possibilité de personnalisation : tête, couleur des yeux, couleur des cheveux et couleur de peau.

    - Lorsque les choix sont faits, les joueurs peuvent accepter « accept » ou revenir à zéro « revert ».

    - Après la création personnalisée d’un personnage, ce dernier sera utilisé dans tous les modes de jeu.

    - L’apparence du personnage peut être changée à posteriori via l’onglet « Character Customization » dans le menu « Universe ».



Univers






  • Déconnexion sécurisée et persistante suivant le lieu de déconnexion : principales stations (Levski, GrimHex, Port Olisar). Notez que votre emplacement de déconnexion devrait persister entre deux sessions de jeu.

  • Ajout de la possibilité pour les joueurs de gagner de la réputation lorsqu’ils tuent des pirates PNJ.

  • Les pilotes PNJ interceptant les joueurs peuvent maintenant transporter des appareils permettant le brouillage du moteur quantique. Ces vaisseaux doivent être détruits ou fuis avant que le joueur puisse effectuer à nouveau un saut quantique.

  • Implémentation des balises de services.




Création d’une balise

- Localisez le bouton créer une balise « Create Beacon » dans le coin droit du gestionnaire de contrat du mobiGlas.

- Sélectionnez un type de balise « Beacon Type » et une option parmi ceux-ci.




  • Transport personnel : destination, réputation requise, offre de paiement.

  • Assistance au combat : réputation requise, offre de paiement.



- Les balises créées peuvent être vues dans l’onglet de balises « Beacons ».

- Les balises créées peuvent être annulées à tout moment.



Accepter une balise

- Les balises disponibles peuvent être trouvées dans l’onglet de balises « Beacons » présent dans l’onglet général du gestionnaire de contrat.

- Les informations suivantes concernant les balises devraient être visibles : type de balise, le nom de la personne l’ayant créée et l’offre de paiement.

- Une fois acceptée, vous pouvez annuler ou vous retirer de ce contrat à tout moment.



Contrats de balises remplis

- Les contrats de balises remplis seront automatiquement transférés dans l’onglet Historique « History ».

- Les contrats de transport seront automatiquement remplis lors de l’arrivée à destination.

- Les contrats accomplis avec succès seront automatiquement noté positivement.

- Dans le cas d’une annulation, les joueurs peuvent se noter l’un l’autres positivement ou négativement.

- Les joueurs peuvent voir leur réputation actuelle via l’onglet de balises.



Vaisseaux & Véhicules




  • Ajouté : Aegis Reclaimer.

  • Ajouté : Anvil Terrapin.

  • Ajouté : Tumbril Cyclone.

  • Ajouté : MISC Razor.

  • Ajouté : Nox Kue

  • Ajouté : Canon à dispersion et distorsion PRAR en taille 4 (Salvation), taille 5 (Absolution), taille 6 (Condemnation).

  • Ajouté : Canon balistique à dispersion APAR en taille 1 (Havoc), taille 2 (Hellion), et taille 3 (Predator).

  • Ajouté : KBAR série 10 Greatsword (taille 2)

  • Ajouté : Gatling balistique GATS Yellowjacket (taille 1)

  • Ajouté : Répétiteur CF-557 Galdereen (taille 5)

  • Ajouté : Canon Laser Omnisky IX (taille 3)



FPS




  • Ajouté : Fusil à pompe Gemini R97.



Interface utilisateur





  • Ajout de changements visuels pour mieux indiquer quand le joueur est en mode interaction ou observation.

  • Remplacement des anciens marqueurs de combats par de nouveaux en 3D parmi lesquels : réticule de cible, l’indicateur d’impact et le verrouillage de missiles.

  • Amélioration des écrans de statut concernant le vaisseau cible et le vôtre comprenant notamment des effets additionnels lors d’impacts sur les boucliers et sur la surface de la coque.

  • Ajout d’un tableau de bord supplémentaire permettant la personnalisation des angles de vue des écrans de statuts du vaisseau de la cible et du vôtre.



Mises à jour de fonctionnalités



Générales




  • Suppression du système de modification des points d’emport.

  • Possibilité de quitter tout élément utilisable via l’interface d’interaction (sièges, outils etc).

  • Réduction du mouvement latéral de caméra lors de la respiration.

  • Ajustements mineurs concernant le texte du menu d’options afin d’améliorer la lisibilité.

  • Mise à jour du comportement de l’IA concernée : variation de leur précision, de l’utilisation des missiles en plus de la résolution de quelques bugs.

  • Mise à jour des écrans de chargement.



Univers




  • Augmentation du nombre de sièges utilisables à GrimHex.

  • Augmentation de la luminosité des effets d’interactions sur les boutons d’ascenseurs de GrimHex.

  • Verrouillage du mode d’interaction lors d’un voyage quantique afin d’éviter que les passagers ne sautent en plein vol.

  • Amélioration de l’ambiance sonore à GrimHex.

  • Augmentation du nombre de sièges utilisables et mise à jour concernant certains points avec lesquels interagir à Port Olisar.

  • Baisse de la perte en réputation lors d’un éperonnage et suppression de la pénalité en cas de stationnement illégal.

  • Mise à jour des effets lumineux dans les hangars de Levski.

  • Mise à jour concernant les différents vendeurs avec l’enregistrement de nouveaux mouvements et dialogues.

  • Mise à jour des textures de surface des lunes de Crusader.

  • Agrandissement de la zone d'atterrissage "00" sur Port Olisar pour la prise en compte du Reclaimer.

  • Ajout de nouvelles missions environnementales.

  • Les pilotes IA pourront vous sembler un peu bavards.

  • Mise à jour des lumières de casques.



Missions




  • Amélioration des animations des PNJ administrateurs.

  • Lors de l’ouverture du MobiGlas le gestionnaire de contrat devrait vous afficher la première mission.

  • Lorsqu’une mission est acceptée, le gestionnaire de contrat affiche automatiquement les objectifs de la mission.

  • Mise à jour de certaines missions avec des dialogues supplémentaires.

  • Réduction de la pénalité de réputation pour les missions criminelles et ajout d’un gain de réputation si l’on tue des joueurs criminels.

  • Augmentation du nombre de missions environnementales.



Vaisseaux & Véhicules




  • Mise à jour des rendus de reflets sur le verre des tableaux de bord des vaisseaux suivants : Vanguard, Cutlass, Prospector, 85x, Hornet F7C, Nox, Dragonfly, série de vaisseaux 300, M50, Prospector et Gladius.

  • Augmentation de la consommation en énergie des armes à impulsions électromagnétiques (IEM) lors de leur chargement, augmentation du temps avant réutilisation, réduction des dégâts de distorsion.

  • Ajout d’une nouvelle valeur de distorsion à tous les composants de vaisseaux pouvant en être atteints.

  • Augmentation du temps avant autodestruction pour les vaisseaux multi-équipage qui nécessitent de nombreuses interactions pour les quitter.

  • Augmentation de la signature électromagnétique (EM) et infrarouge (IR) des contre-mesures.

  • Changements de taille pour les contre-mesures de vaisseaux et des composants pour mieux refléter leurs signatures effectives.

  • Ajustement de la diminution dans le temps du signal des contre-mesures afin de réduire le besoin d’en tirer trop pour dévier les missiles.

  • Série de vaisseaux 300 : augmentation de la taille des points d’emport pour tous les points d’emport d’armes. Pour le 325A : nez : taille 4, Ailes : taille 3. Autres vaisseaux de la série 300 : tous les points d’emport en taille 3. Mise à jour de la consommation en carburant et ajustement du vol atmosphérique.

  • Mise à jour de la résistance du Glaive et du 325a.

  • Réduction de la dispersion des répétiteurs Sawbuck.

  • Les vaisseaux ont maintenant une portée de scanner variable selon leur taille et leur rôle.

  • Ajustement des effets du programme de stabilité électronique (ESP).

  • Réorganisation de la répartition par défaut des écrans sur le tableau de bord du Reliant.

  • Mise à jour et perfectionnement des effets visuels de la destruction de vaisseaux.

  • Travail de mise à jour concernant la modélisation de la série Omnisky de canon lasers.



Transport et Commerce




  • Les consoles de commerce devraient maintenant afficher les deux premières décimales des prix d’achat et de vente.

  • Altération du temps avant la disparition du fret afin qu’il soit persistant plus longtemps.

  • Perfectionnement des animations de transport de boîtes et de placement.

  • Ajout d’un effet de halo en transparence lorsque l’on tient un objet et que l’on essaie de le placer afin que les joueurs ne soient pas gênés visuellement par l’objet qu’ils portent. Ajout d’un mécanisme de « placement rapide » grâce auquel on peut commencer le placement en maintenant le bouton gauche de la souris (il n’est pas nécessaire de sélectionner l’interaction de placement).



Arena Commander




  • Retrait de la possibilité de s’éjecter dans les modes multijoueurs.

  • Possibilité de sélectionner le Prospector dans les modes de course.

  • Les joueurs gagneront maintenant périodiquement des vies dans les modes Swarm.

  • Retrait des nœuds d’interactions pour l’ouverture/fermeture des portes du vaisseau ainsi que des nœuds concernant le verrouillage/déverrouillage du vaisseau dans le mode compétitif.

  • Réduction de la résistance des pilleurs Vanduul.

  • La gatling Scorpion peut maintenant être montée sur n’importe quelle taille de point d’emport compatible.

  • Augmentation du nombre de munitions présentes dans les caisses.

  • Réajustement des bonus de munitions lors d’une élimination en raccord avec la taille augmentée des caisses de munitions.

  • Le mode Vanduul Swarm possède maintenant 9 vagues dont certaines ont été revues.



Star Marine




  • Le précédent gestionnaire de personnalisation de l’équipement a été remplacé par son équivalent présent dans l’application de gestion personnelle du MobiGlas. Cela permet aux joueurs d’utiliser les armes et armures achetées dans l’univers dans les modes de jeu le permettant.



Interface Utilisateur




  • Différentes résolutions de bugs et améliorations concernant le menu et l’audio du MobiGlas.

  • Mises à jour et perfectionnement de l’interface de visée parmis lesquels la signature IR et EM.

  • Travail de mise à jour des applications de gestion personnelles (AGP) et de gestion des véhicules (AGV) en parallèle des gestionnaires d’équipements de Star Marine et de Arena Commander.

  • L’AGV devrait maintenant fonctionner dans le hangar.

  • L’AGP et l’AGV utilisent désormais le rendu en texture.

  • Amélioration de l’éclairage, de la couleur et de la luminosité du personnage dans l’AGP.



Première Personne




  • Amélioration des effets audio des armes lorsqu’elles sont utilisées sur une planète/lune.

  • Retrait des tremblements de l’interface utilisateur liés aux animations de recul.



Technique




  • De nombreux ajustements quant aux performances.

  • De nombreuses résolutions de problèmes induisant des crashs.

  • Les clients ne devraient plus rester bloqués sur un écran noir lorsqu’ils n’arrivent pas à se connecter au serveur.

  • Réduction d’un effet de tremblement des graphismes lors de l'utilisation en SLI de deux cartes graphiques.



Corrections de Bugs



Univers, Transport et Commerce


  • Résolution du manque de port d’un casque d’un civil à GrimHex.

  • Des objets achetés ne devraient plus avoir comme valeur 999999999 UEC en tant que nom.

  • La géométrie interne du “cou” des épaves de Cutlass ne devrait plus manquer de lumière.

  • Les joueurs ne devraient plus se retrouver bloqués après l’utilisation d’une emote.

  • Les pales du ventilateur présent dans le magasin Dumper’s Depot de Port Olisar devraient maintenant tourner.

  • Les tours de contrôles des avant-postes planétaires devraient maintenant détecter quand un vaisseau a atterri et est en stationnement afin d’éviter l’apparition de véhicules terrestres à cet emplacement.

  • Les boîtes de ravitaillement en médicaments ne devraient plus avoir la mention “Waste storage” (stockage de détritus) écrites sur elles.

  • Les engins d’extractions sur les avant-postes lunaires devraient maintenant avoir un son.

  • Résolution d’un problème lié aux textures des hauts-parleurs se trouvant dans Covalex.

  • Résolution du problème faisant que le PNJ Eslin n’était pas à son poste à la station Levski et n'apparaissait par conséquent pas dans le tableau de bord lors d’une demande d’assignation de zone de poser.

  • Les effets d’interception ne devraient plus commencer à apparaître lors de la mise en chauffe du moteur quantique.

  • Le bruit des boutons d'ascenseurs présents à GrimHex devrait normalement fonctionner.

  • Différents ajustements pour réduire le floutage excessif de la profondeur de champ.

  • Les joueurs ne devraient plus pouvoir pousser une personne lorsqu’elle utilise un terminal ASOP.

  • Le marqueur de mission ne devrait plus être trop gros lorsqu’il n’est pas dans le cadre de la carte stellaire.

  • Le marqueur circulaire indiquant le point de contrôle ne devraient plus être décalé au cours d’une course.

  • Les joueurs ne devraient plus être capable d’éditer temporairement le champ nom d’un objet qu’ils sont en train d’acheter.

  • Résolution du problème ne faisant pas apparaître le marqueur de mission et déplacement des missions de chasse à prime de Kareah pour Eckhart.

  • Les passagers devraient maintenant voir les effets quantiques lorsque le vaisseau dans lequel ils sont est en voyage quantique.

  • Résolution du problème faisant que les hangars n’avaient occasionnellement pas d’atmosphère.

  • La collision physique a été rétablie concernant le comptoir de l'animalerie pour poisson de Levski.

  • Les PNJ ne devraient plus glisser lorsqu’ils effectuent un virage.

  • Résolution du problème faisant que les PNJ confisquant une boite ne répondaient plus après.

  • Ouvrir le MobiGlas alors que vous passez en sortie extra-véhiculaire ne devrait plus faire en sorte que vos propulseurs restent coincés.

  • Tentative de résolution de l’ouverture doublée du MobiGlas.

  • L’interaction avec les canapés du Cafe Musain est maintenant possible.

  • Les missions ECN d’assistance devraient maintenant se terminer correctement.

  • Rejoindre le jeu avec votre groupe alors que vous avez la liste de contact ouvert ne devrait plus vous laisser dans le menu principal.

  • La fonctionnalité de réclamation de votre vaisseau ne devrait plus rester bloquée.

  • Le radar 3D devrait maintenant apparaître de façon nominale lorsque vous êtes sur ou près de la surface d’une planète.

  • Si le joueur reste sur un terminal ASOP après avoir réclamé un vaisseau, celui-ci devrait être disponible correctement lorsque le compte à rebours tombe à 0.

  • Les terminaux ASOP devraient maintenant afficher correctement le prix des frais d’expédition de la réclamation d’assurance.

  • Les points d’emports ne devraient plus êtres dupliqués dans l’AGV.




Star Marine et Gameplay FPS


  • L’affichage des scores en fin de partie dans Star Marine devrait maintenant afficher correctement les scores.

  • Le son des armes devrait maintenant se propager nominalement sur la surface d’un corp planétaire en rotation.

  • Le joueur ne devrait plus être empêché de tirer durant certaines animations de transition telles que l’accroupissement ou la prise de visée.

  • Amélioration des animations de mouvements des bras lorsque le joueur bouge accroupi avec son arme abaissée.

  • Les joueurs ne devraient plus rester bloqués avec le menu d’option ouvert s'ils l’avaient ouvert en fin de partie dans Star Marine.

  • Les grenades ne devraient plus être lancées par mégarde.

  • Restriction de la rotation de la caméra du mode spectateur dans Star Marine afin d’éviter des coupures.

  • Les emotes de combat ne devraient pas fonctionner lorsque l’on utilise un pistolet ou un canon électromagnétique.

  • Les équipiers dans Star Marine ne devraient plus avoir, occasionnellement, un indicateur de la même couleur des ennemis.

  • Il devrait maintenant y avoir du son associé au moniteur de fonctions vitales afin de donner une meilleur indication de la perte de sang.

  • Dans Star Marine, le temps et les scores ne devraient plus disparaître de l’affichage de tête haute en haut de l’écran du joueur.

  • Les balles traçantes du pistolet Arclight devrait maintenant être rendues normalement jusqu’à leur distance maximale.

  • Les joueurs ne devraient plus recevoir de récompense “sauveur” dans le mode de jeu élimination de Star Marine.

  • La transition vers la prise de visée devrait maintenant fonctionner normalement.




Vaisseaux, Véhicules, et Arena Commander


  • L'affichage tête haute du Reliant devrait à nouveau fonctionner.

  • Le pouce du pilote présent sur les manettes des vaisseaux de la série 300 ne devrait plus se torde en arrière en fonction des forces de gravités exercées.

  • Les joueurs devraient maintenant mourir normalement lorsque leur Sabre explose.

  • Résolution des mouvements abruptes de caméra lors de l'accélération et décélération du Dragonfly.

  • La tourelle déportée du Super Hornet ne devrait plus accidentellement tirer à travers le cockpit.

  • Les différentes parties du vaisseau Vanguard devraient dorénavant se casser lors de la destruction de ce dernier.

  • La version DUR du Freelancer devrait maintenant pouvoir apparaître dans le hangar.

  • Le nez et le cockpit du Gladius devrait à présent se rompre convenablement lorsqu’ils sont détruit en apesanteur.

  • Le nez du Buccaneer devrait à présent se rompre convenablement lorsqu’il est détruit en apensanteur.

  • Les portes de la soute à cargo du Starfarer devrait avoir leurs sons associés tels que prévus.

  • Les sons de l'ascenseur du Caterpillar ainsi que de ses portes latérales devraient à présent être en adéquation avec leurs animations.

  • La vue en troisième personne pour le passager du rover d’Ursa ne devrait plus être collée au flanc du rover.

  • Le module de commande du Caterpillar devrait maintenant se séparer normalement lors de la destruction du vaisseau.

  • L’hydrogène devrait être réapprovisionné lorsque le vaisseau est en mouvement mais que ses systèmes sont éteints.

  • Les propulseurs d’appoints devraient à présent être correctement animés lors des translations effectuées par le Hornet.

  • Résolution de problèmes de collision lors des sorties extra-véhiculaire rendant le retour à bord du vaisseau compliqué.

  • Les écrans de radar du Buccaneer et du Caterpillar ne devraient plus être inversés.

  • Les propulseurs ne devraient plus perdre leurs effets visuels après réparations à la station Cryastro.

  • Le Herald devrait à présent se briser correctement lors de sa destruction.

  • Le Gladiateur devrait à présent se briser correctement lors de sa destruction.

  • En mode solo ou en co-op dans le mode swarm, le joueur devrait maintenant apparaître proche de ses coéquipiers.

  • Les lits des vaisseaux de la série 300 devraient avoir du son.

  • L’interface utilisateur du Dragonfly devrait maintenant afficher clairement lorsque le vaisseau est passé en mode vol atmosphérique.

  • L’entrée dans le poste de pilotage du sabre Raven en gravité nulle devrait fonctionner correctement.

  • Résolutions de soucis liés à l’entrée et la sortie du véhicule sur le 85x.

  • Ajustement des animations d’entrée et de sortie en gravité nulle pour le Scythe afin de les resynchroniser.

  • Les pieds et chevilles du passager d’un Freelancer ne devraient plus apparaitres comme tordues.

  • Modification du comportement lié aux dégâts sur les vaisseaux de la série 300 afin de résoudre des problèmes liés à des séparations. Résolution de problèmes liées à la peinture apposée sur les 325a et 315p.

  • L’indicateur de recherche devrait apparaître correctement sur le système de tête haute du vaisseau.

  • L’éperonnage d’un de vos propre vaisseau ne devrait plus vous donner de niveau de recherche.

  • Les vaisseaux ne devraient plus changer de direction aléatoirement à l’issu d’un saut quantique.

  • Le MobiGlas ne devrait pas rester bloqué en activité lorsqu’il est rapidement activé et désactivé lors d’une sortie extra-véhiculaire.

  • Ajustement de l’animation concernant l’examination des armes afin qu’elle se déroule de manière fluide.

  • Les armes de vaisseaux de type Repeater ne devraient plus sembler avoir un décalage en arrière, donnant une impression qu’il y a plusieurs projectiles.

  • Les conversations avec les PNJs avec lesquels ont peut interagir devraient maintenant se terminer correctement lorsque l’on s’éloigne.

  • L’AGV devrait à présent fonctionner à GrimHex et Levski.

  • Les Poissons présents dans les aquarium des hangars devraient avoir leurs nom.

  • Les matchs privés dans l’Arena Commander et Star Marine nécessitent à présent des joueurs non-spectateurs.

  • Dans le Starfarer, les pieds du pilote et du co-pilote devrait maintenant être alignés correctement avec les pédales.

  • Le rover d’Ursa devrait maintenant avoir le son adéquat lorsqu’il rentre en collision avec des objets.

  • Sélectionner un vaisseau avant que le précédent n’ai chargé dans l’AGV ne devrait plus montrer le mauvais équipement.

  • Les effets de la soute à cargo ont été revu afin que le monte charge ne semble plus flotter.

  • Le texte jaune de résolution de problème ne devrait plus apparaître lorsque l’on tente d’accéder au coffre.

  • Le zoom ne devrait plus se réinitialiser lorsque l’on bouge en utilisant le fusil de précision Arrowhead.

  • Divers résolutions de problèmes quant aux bugs d’effets visuels tels que des corps laissés après une explosion, des parties de vaisseaux non détruites après la destructions de ceux-ci et des séparations ne s’effectuant pas correctement.

  • Résolution des problèmes liés à l’éclairages sur les parties extérieurs des épaves de Caterpillar.

  • Résolution du problème entraînant une perte de l’affichage tête haute sur le Dragonfly.

  • Les turbulences du Scythe et du M50 ont été réduites à l’approche des zones de poser.

  • Le 325a devrait à présent être capable de charger et d’avoir ses missiles par défaut.

  • Le siège éjectable de l’Avenger devrait à nouveau fonctionner correctement.

  • Réductions des turbulences du Reliant Kore lors de l’atterrissage.

  • Les vaisseaux présents dans l’univers ne devraient maintenant être en lecture seule dans l’AGV.

  • Le message “Waiting for players” (En attente de joueurs) et d’autres messages importants devraient apparaître correctement dans l’Arena Commander et les différents modes de Star Marines.

  • Les courses devraient avoir des indicateurs de points de contrôle correctements affichés dans l’affichage de tête haute.

  • Les joueurs ne devraient plus réapparaître les uns au dessus des autres au début d’une partie d’Arena Commander.

  • Les vaisseaux devraient à présent apparaître avec leurs boucliers au maximum dans l’Arena Commander.

  • Les alertes concernant l’approche d’un missile devraient disparaître correctement après que celui-ci ait été esquivé.

  • Suppression du noeud d’interaction permettant de sortir vers l'extérieur sur l’Avenger Warlock.

  • Le changement du mode de réticule devrait à présent fonctionner nominalement.





Back to top


Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael, Arma
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)