Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

25 juin 2018








Bonjour tous le monde,



La semaine dernière le PTU a été ouvert à notre première vague de testeurs ainsi qu’aux concierges et aux abonnés. Nouveaux vaisseaux, mécanique de groupes et la première itération du système d'exploitation minière testable. Et vu les quelques superbes séquences vidéos disponibles, il semblerait que vous vous soyez bien éclatés !



Depuis la nuit dernière, le PTU est ouvert à tous les testeurs. C’est la dernière phase avant la mise en ligne de cette Alpha 3.2. Donc continuez à marteler nos serveurs, et faites savoir à l’Issue Council si vous rencontrez un bug, laissez un post sur le forum dédié si vous voulez partager votre avis sur un sujet ou une mécanique en particulier.



Allez voir le Reverse the Verse de la semaine dernière pour connaître les dernières informations sur les mécanique de groupes, et souvenez vous de #MineResponsibly (NDT: MinerResponsable). Lisez le patch note de la 3.2 pour voir comment l'exploitation minière fonctionne et allez voir l’excellent tutoriel sur l'exploitation minière disponible, avant de mettre en danger votre Prospector.



Pour terminer, laissez-moi attirer votre attention sur le MVP communautaire de la semaine, Narayan N7, qui a fait cette incroyable cinématique du 600i. Si vous êtes ébahi, inspiré et voulez mettre votre Origin Jumpworks 600i sous la lumière des projecteurs, votre tour arrive bientôt ! Avec l’arrivée de l’Alpha 3.2, l’équipe communautaire prépare un concours pour un “Spot publicitaire pour le 600i”, qui va être lancé dans les jours qui viennent. Gardez un œil sur le Comm-Link !



Avec ça, voyons voir ce qu’il se passe cette semaine :



Chaque semaine dans le Calling All Devs, concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq bureaux à travers le monde, répondent aux questions que les donateurs posent sur Spectrum et pour lesquelles VOUS aurez voté. Cette semaine, nous avons posé des questions au sujet des composants d’armes, portées de tir ainsi que sur la différence entre le griefing et la piraterie. Regardez l’épisode complet ICI. Et comme toujours, vous pouvez soumettre vos questions au vote pour les futures épisodes de Calling Alld Devs ICI.



Mardi sera dédiée à vous proposer des fictions sérialisées qui sont apparues dans Jump Point mais n'avaient jamais été mises à disposition de l'ensemble des donateurs jusqu'ici. Soyez parés, et lisez la première partie ICI.



Jeudi nous vous proposerons un nouvel épisode de Bugsmashers, ainsi qu'une nouvelle mise à jour du projet Squadron 42 Project dans l'épisode d'Around the Verse.



Pour finir, assurez vous de vous connecter vendredi pour un autre épisode de Reverse the Verse, diffusé en LIVE sur notre chaîne Twitch. Restez connectés pour de plus amples informations quant à l'identité se notre invité spécial, de l’heure de diffusion, et gardez un œil sur Spectrum pour le sujet de questions !



A très bientôt dans le ‘Verse.



Ulf Kuerschner

Community Manager
















Contenu de l'agenda communautaire de cette semaine






LUNDI, 25 JUIN 2018

            Calling All Devs   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI, 26 JUIN 2018

            Poste de lore hebdomadaire   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI, 27 JUIN 2018

            -   



JEUDI, 28 JUIN 2018

            Around the Verse – Mise à jour Squadron 42 / Bugsmashers   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Newsletter Squadron 42   

            Mise à jour du Vault   



VENDREDI, 29 JUIN 2018

            Reverse the Verse Live   (https://www.twitch.tv/starcitizen)

            Mise à jour de la feuille de route   

            Newsletter RSI   



















MVP communautaire : 25 juin 2018








Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et le mettrons en avant dans cette section. L'auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N'oubliez pas de soumettre vos contenus sur le Community Hub si vous souhaitez avoir la chance qu'il se retrouve ici !













Cinématique du 600i par NarayanN7








NarayanN7 nous embarque dans un voyage à bord de son 600i. L’excellent travail de prises de vue ainsi que son choix de musique aura laissé tout le monde bouche bée. Beau travail ! Félicitons tous NarayanN7 d’être le MVP de cette semaine !






Retrouvez la cinématique en question sur le community hub.

















Source de cet article | Traduit par Roy, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)