Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

2 juillet 2018










Bonjour à tous,



La semaine dernière nous avons livré l'alpha 3.2 de Star Citizen et cela marque notre deuxième livraison trimestrielle réussie. Beaucoup de nouveaux vaisseaux et de mises à jour sont désormais disponibles à l'achat lors de cette sortie, et le MISC Prospector a été ajouté de façon permanente dans la boutique RSI.



En l’espace de 72 heures depuis cette sortie, nous avons vu un nombre incroyable de contenus créés par la communauté sur le Community Hub, et nous vous encourageons tous à aller y jeter un coup d’œil. Nous naviguons sur la plateforme régulièrement et elle continue d’être une source importante d’inspiration.



La version Alpha 3.2 étant entre vos mains, nous nous préparons désormais à faire des améliorations et à peaufiner ce patch, alors continuez de faire souffrir les serveurs, de remonter des bugs via l’Issue Council, et à faire vos retours sur le forum dédié afin de partager vos opinions sur un sujet spécifique ou sur une fonctionnalité.



De nouvelles opportunités s’offrent à vous pour faire ressortir votre créativité et tenter de remporter des beaux petits lots grâce à notre concours de publicité 600i. L’équipe en charge de la communauté a planifié une grande variété d’activités auxquelles vous pourrez participer tout au long de cette année et de la suivante qui ne manqueront pas de récompenses toujours plus intéressantes les unes que les autres. Par conséquent, même si ce concours-ci n’est pas fait pour vous, nous avons prévu maintes choses intéressantes qui arrivent, avec encore plus de possibilités, pour vous, de laisser votre empreinte dans l’univers de Star Citizen. (Sérieusement, on va faire plus de concours en 2018 que JAMAIS auparavant !).



Pour finir, je souhaite attirer votre attention sur le MVP communautaire de cette semaine, TexasSkulls, qui a mis à jour son application de commerce afin de prendre en compte l’extraction minière arrivée avec l’Alpha 3.2. Félicitations!



With that, let’s see what’s going on this week:



Chaque semaine, dans le Calling All Devs, concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq bureaux à travers le monde, répondent aux questions que les donateurs posent sur Spectrum et pour lesquelles VOUS aurez voté. Aujourd'hui, nous avons posé des questions au sujet des multitool, de l’affectation des touches mais bien plus encore. Regardez l’épisode complet ICI. Et comme toujours : vous pouvez soumettre vos questions au vote pour les futures épisodes de Calling All Devs ICI.



Mardi sera dédié à vous apporter un tout nouvel épisode de Loremaker’s Guide to the Galaxy, cette fois-ci nous explorerons le système Cano.



Mercredi, nos bureaux américains seront fermés pour le jour de l’Indépendance Nationale mais cela ne veut pas dire pour autant qu’il n’y aura pas de contenu ! Attendez-vous à un concours explosif de captures d’écran sur Twitter et à la sortie du Q&R à propos du Drake Vulture.



Jeudi verra l’arrivée d’un autre épisode d’Around the Verse où nous jetterons un coup d’œil aux dernières nouvelles concernant Star Citizen avec une mise à jour du projet.



Si toutefois Around the Verse ne suffisait pas à rassasier votre appétit, attachez vos ceintures car nous publierons aussi le Rapport Mensuel de Juin ce jour-là.



Enfin, assurez-vous de nous rejoindre ce vendredi pour un autre épisode de Reverse the Verse, diffusé en LIVE sur notre chaîne Twitch. Cette semaine, nous nous assoirons aux côtés de Todd Papy pour discuter de tout ce qui concerne la conceptualisation, alors gardez un oeil rivé sur Spectrum pour le sujet visant à rassembler vos questions !



À bientôt dans le ‘Verse.



Tyler “Zyloh” Witkin

Lead Community Manager
















Contenu de l'agenda communautaire de cette semaine






LUNDI, 2 JUILLET 2018

            Calling All Devs   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI, 3 JUILLET 2018

            Loremaker’s Guide to the Galaxy   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI, 4 JUILLET 2018

            Concours de captures d'écran du 4 juillet   

            Q&R Drake Vulture   



JEUDI, 5 JUILLET 2018

            Around the Verse    (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Rapport Mensuel – Juin   

            Mise à jour du Vault   



VENDREDI, 6 JUILLET 2018

            Reverse the Verse Live   (https://www.twitch.tv/starcitizen)

            Mise à jour de la feuille de route   

            Newsletter RSI   



















MVP communautaire : 2 juillet 2018








Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et le mettrons en avant dans cette section. L'auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N'oubliez pas de soumettre vos contenus sur le Community Hub si vous souhaitez avoir la chance qu'il se retrouve ici !













App de commerce sur Star Citizen par TexasSkulls








TexasSkulls a créé une application qui compile les prix disponibles auprès de tous les emplacements de commerce dans l’Univers et permet de les afficher d’une manière concise afin d’aider les aspirants marchands à maximiser leurs profits durant leurs transport de fret. Avec la sortie de l’Alpha 3.2, Texas a mis à jour l’application afin qu’elle prenne en compte l’extraction minière.



Nous vous prions de vous joindre à nous pour féliciter TexasSkulls pour être le MVP de cette semaine !








Retrouvez les détails sur le community hub.

















Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)