Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

9 juillet 2018








Salut tout le monde,



La semaine dernière, l’équipe a publié le rapport mensuel de juin, vous apportant un aperçu de ce sur quoi les studios ont travaillé. Si vous ne l’avez pas encore fait, allez voir ce qui a été accompli tout au long du mois de juin, dont la sortie de l’alpha 3.2 de Star Citizen en live.



Avec notre dernier concours, nous vous invitons à nous aider à célébrer un des ajouts récents aux vaisseaux disponibles dans Star Citizen : l’Origin Jumpworks 600i. Réalisez la nouvelle super publicité pour le 600i et tentez de gagner de superbes prix, dont un Aegis Eclipse (sans game package) avec une assurance à vie.



Avec la vente concept du Drake Vulture, actuellement en cours jusqu’au 18 juillet, nous avons récemment sorti le Q&R sur l’oiseau crasseux de Drake. Dirigez-vous vers la section Comm-Link pour voir les réponses aux questions les plus votées de la communauté sur ce vaisseau industriel de récupération unique.



Sur ce, voyons ce qui se passe cette semaine :


Chaque semaine dans Calling All Devs, les concepteurs, ingénieurs et autres développeurs de nos cinq studios autour du monde répondent aux questions des backers postées sur Spectrum et votées par VOUS. Aujourd’hui, nous répondrons à des questions sur des modes potentiels d’Arena Commander, le futur du système d’item 2.0 et la création de missions pour les vaisseaux comme le Hammerhead arrivant en 3.3. Surveillez notre chaîne YouTube plus tard dans la journée pour y voir le nouvel épisode. Comme toujours : vous pouvez poser vos questions pour les prochains épisodes de Calling All Devs ici.



Mardi est le jour du lore ! L’équipe du lore publiera une autre histoire intradiégétique pour aider à contenter votre faim de lore de Star Citizen. Jetez un œil aux articles de lore précédemment publiés ici.



Jeudi accueillera un nouvel épisode d’Around the Verse, où nous montrerons les dernières nouvelles de Star Citizen avec une mise à jour du projet.



Enfin, n’oubliez pas de vous connectez vendredi à 12:00 PDT / 19:00 UTM / 21:00 Paris pour un nouvel épisode de Reverse the Verse, retransmis en live sur notre chaîne Twitch Star Citizen. L’épisode de ce vendredi sera un RTV Gamedev. Rejoignez l’artiste de conception des personnages Jeremiah Lee alors que nous créons un nouveau concept de personnage EN DIRECT avec la participation de nos spectateurs.



Nous vous verrons dans le ‘Verse.



Ulf Kuerschner

Community Manager
















Contenu de l'agenda communautaire de cette semaine






LUNDI, 9 JUILLET 2018

            Calling All Devs   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI, 10 JUILLET 2018

            Poste de lore hebdomadaire  (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI, 11 JUILLET 2018

            -   



JEUDI, 12 JUILLET 2018

            Around the Verse    (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Mise à jour du Vault   



VENDREDI, 13 JUILLET 2018

            Reverse the Verse Live   (https://www.twitch.tv/starcitizen)

            Mise à jour de la feuille de route

Newsletter RSI   



















MVP communautaire : 9 juillet 2018








Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et le mettrons en avant dans cette section. L'auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N'oubliez pas de soumettre vos contenus sur le Community Hub si vous souhaitez avoir la chance qu'il se retrouve ici !













YELAPARTIE UNE par DeltaEcho50812








Il y a trois jours, la sécurité de Crusader a reçu un appel de détresse depuis un abri d’urgence sur Yela. L’appel venait d’une femme terrifiée, implorant de l’aide. Mais quand les forces de sécurité sont arrivées, ils n’ont rien trouvé d’autre qu’un abri vide…








Regardez Yela – Partie Une: L'abri sur notre community hub.

















Source de cet article | Traduit par Darro Konicek, relu par Silkinael, Lubuwei
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)