Rejoins la TradTeam sur Discord !
< Retour à la liste des traductions

Cette semaine sur Star Citizen

27 août 2018













Screenshot by EosphorosScreenshot by Eosphoros

Bonjour à tous,



Tout d'abord, merci à tout ceux qui ont pu se joindre à nous à Cologne, en Allemagne durant cette semaine de la Gamescom. L'équipe a passé un excellent moment en vous rencontrant en chair et en os et en participant à notre tout premier Town Hall Q&A spécial Gamescom, celui-ci sera disponible pour visionnage sur youtube ici.



En parallèle à ces festivités de la Gamescom, nous avons aussi révélé le dernier né des vaiseaux de chez Crusader Industries, le Mercury star Runner. Conçu avec les mêmes principes d'ingénieries et de concept qui ont fait de Crusader le constructeur par excellent en matière de transport et ce, toutes échelles confondues, le châssis du star runner impose de nouveaux standards concernant le transport de données et de fret. Joignez vous à la chasse à l'homme avec un mini-jeu intéractif sur laStarMap, et apprenez en plus sur le vaisseau ICI.



De plus, vous pouvez maintenant vous lancer dans l'univers gratuitement pour une durée limitée, afin d'explorer ce dernier à bord de nombreux vaisseaux et véhicules : combattez à bord de l'Avenger, réduisez en miettes des rochers avec le MISC Prospector, embarquez du fret (ou volez-le) avec le Cutlass Black, et vivez dangereusement avec le Dragonfly. Si vous avez des questions sur la manière de débuter, nous avons aussi fait une FAQ afin de rendre cela plus facile.



Pour finir, quelle meilleure façon d'accueillir ce vol libre en l'honneur de la Gamescom qu'avec un concours de publicité, cette fois-ci pour le MISC Prospector! Retrouvez tous les détails ici.



Ceci dit, voyons voir ce que cette semaine nous réserve :



Chaque semaine dans Calling All Devs, concepteurs, ingénieurs, et autres développeurs de nos cinq studios à travers le globe répondent aux questions soumises et votées par les donateurs sur spectrum par VOUS. Cette semaine, nous parlerons de vaisseaux à équipage multiple dans l'Arena Commander, des points de passages, des hangars personnel et plus encore. Regardez l'intégralité de l'épisode lorsque ce dernier sera en ligne ici.



De nombreuses séries d'histoires fictives ont été ajoutées dans le Jump Point mais n'ont jamais été mises à disposition de tous les donateurs. Comme expliqué sur notre Planning des Sorties de Lore, le quatrième mardi de chaque mois sera l'occasion de vous apporter une de ces histoires un chapitre à la fois.



Jeudi accueillera l'arrivée d'un nouvel épisode d'Around the Verse où nous jeterons un coup d’œil aux dernières nouvelles avec une mise à jour du projet.



Enfin, assurez vous de vous connecter vendredi pour une nouvelle édition de Reverse the Verse, diffusé en direct sur notre chaîne Twitch Star Citizen. De plus amples informations à propos de nos invités spéciaux seront à paraître plus tard dans la semaine et gardez un œil sur Spectrum pour le fil qui sera dédié aux questions!



Nous nous verrons dans le 'Verse!



Tyler Witkin

Lead Community Manager

















Contenu de l’agenda communautaire de cette semaine :






LUNDI 27 AOÛT 2018

            Calling All Devs   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)



MARDI 28 AOÛT 2018

            Post de Lore hebdomadaire   (https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch)



MERCREDI 29 AOÛT 2018

             –    



JEUDI 30 AOÛT 2018

            Around the Verse    (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Mise à jour du Vault   




VENDREDI 31 AOÛT 2018

            Reverse the Verse EN DIRECT   (https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/)

            Mise à jour de la feuille de route   

            RSI Newsletter   


















MVP COMMUNAUTAIRE : 27 AOÛT 2018








Nous sommes constamment étonnés par les contributions réalisées par la communauté de Star Citizen. Que ce soient des œuvres graphiques, une vidéo ou un guide sur YouTube, ou même une impression 3D de votre vaisseau favori, nous les aimons toutes ! Chaque semaine, nous choisirons une de vos propositions sur le Community Hub, et le mettrons en avant dans cette section. L'auteur du contenu ainsi mis en avant de verra décerné un badge MVP sur Spectrum, et sera immortalisé dans la section MVP du Community Hub.

N'oubliez pas de soumettre votre contenu sur notre Community Hub pour une chance de le voir apparaître ici!













La construction de Star Citizen : Découverte de l'intérieur du Carrack par West_Sage








West_Sage a conçu ce modèle basé sur les concepts artistiques qui ont été montrés dans l'épisode d'ATV anniversaire.








Plus d'informations sur le Community Hub.
















Source de cet article | Traduit par Ribartex, relu par Silkinael
©2018 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)